1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:00:51,501 --> 00:00:53,626
ฉันหวังว่าจะมีคนพบสิ่งนี้
4
00:00:54,167 --> 00:00:57,959
ไม่มีใครพูดหรือทำอะไรเพื่อหยุดพวกเขา
5
00:00:58,751 --> 00:01:01,334
มันสายเกินไปสำหรับฉัน
6
00:01:01,459 --> 00:01:02,834
ฉันอยู่คนเดียว
7
00:01:03,876 --> 00:01:05,667
มันอาจไม่สายเกินไปสำหรับคุณ
8
00:03:50,834 --> 00:03:52,167
มาเลย!
9
00:03:58,667 --> 00:04:01,667
อเมริกาเปลี่ยนไปแล้ว
คุณเข้าใจไหม?
10
00:04:02,876 --> 00:04:05,876
ฉันคิดที่จะสร้างความสมบูรณ์แบบ
สหภาพประชาธิปไตย
11
00:04:05,959 --> 00:04:08,042
ต้องดิ้นรน...
12
00:04:42,626 --> 00:04:44,084
เรียนท่านผู้โดยสาร
13
00:04:44,167 --> 00:04:46,959
คนที่ประพฤติตนไม่เป็นระเบียบ
ในพื้นที่ส่วนกลาง
14
00:04:47,042 --> 00:04:49,709
จะถูกลงโทษตามข้อบังคับ
15
00:04:49,792 --> 00:04:52,126
และพฤติกรรมของพวกเขาจะถูกบันทึกไว้
16
00:04:52,209 --> 00:04:55,459
เพื่อหลีกเลี่ยงการบันทึกเชิงลบใดๆ
ของเครดิตส่วนบุคคล
17
00:04:55,542 --> 00:04:57,792
โปรดปฏิบัติตามกฎระเบียบที่เกี่ยวข้อง
18
00:05:37,584 --> 00:05:40,292
ดังนั้น ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
ทั้งหมดนี้เป็นงานแค่วันเดียว
19
00:07:12,167 --> 00:07:14,667
ฉันยังจำคุณยายของฉันได้
20
00:07:20,417 --> 00:07:22,792
ฉันเคยช่วยเหลือเธอ
21
00:07:22,876 --> 00:07:24,667
คุณยายของฉันเคยเล่าความทรงจำของเธอ
22
00:07:24,751 --> 00:07:28,084
กำลังลื่นไถลผ่าน
นิ้วของเธอเหมือนทราย
23
00:07:28,792 --> 00:07:30,417
เธอบอกว่าเราไม่รู้
24
00:07:31,459 --> 00:07:33,959
แต่นั่นก็เกิดขึ้นกับเราทุกคนเช่นกัน
25
00:07:35,334 --> 00:07:39,834
เธอพูดเร็ว ๆ นี้
จะไม่มีอดีต ไม่มีประวัติศาสตร์
26
00:07:41,126 --> 00:07:45,209
เธอบอกว่ามันเป็นความจริง
และเธอไม่สนใจว่าใครจะได้ยิน
27
00:07:46,709 --> 00:07:49,626
แล้ววันหนึ่งพวกเขาก็มาหาเธอ
28
00:07:50,834 --> 00:07:53,459
และเธอก็จากไปแล้ว
29
00:07:56,709 --> 00:07:58,876
มันแทงเข้าที่หัวใจฉัน
30
00:07:59,709 --> 00:08:01,751
มันทำให้ฉันเงียบ
31
00:08:02,126 --> 00:08:04,042
ฉันไม่เคยพูดอีกเลย
32
00:08:06,584 --> 00:08:08,209
ฉันวิ่ง
33
00:08:11,417 --> 00:08:12,959
ฉันยังคงวิ่งอยู่
34
00:08:27,709 --> 00:08:30,251
ชีวิตของฉันกลายเป็น
หนึ่งในการ์ตูนแนวไซไฟ
35
00:08:30,334 --> 00:08:31,709
ฉันเคยอ่าน
36
00:08:33,417 --> 00:08:34,709
ฉันอาศัยอยู่นอกระบบ
37
00:08:37,959 --> 00:08:41,126
สถานที่ของฉันอยู่ในรองเท้า
บนพื้นดินด้านล่าง
38
00:08:47,917 --> 00:08:49,709
ยังมีคนอื่นๆ ที่นี่
39
00:08:52,167 --> 00:08:53,667
ผู้รอดชีวิต
40
00:08:55,834 --> 00:08:57,376
คนทรยศ
41
00:09:08,084 --> 00:09:10,459
รู้ว่าฉันกำลังพูดอะไร?
ใครรู้บ้างว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนี้?
42
00:09:10,542 --> 00:09:12,626
มีอุโมงค์สำหรับน้ำหอม
43
00:09:12,709 --> 00:09:14,584
ทางเข้าเก่าอยู่ที่ไหน
44
00:09:18,626 --> 00:09:21,292
เป็นหนึ่งในหกทางขึ้นสู่ผิวน้ำ
45
00:10:28,584 --> 00:10:29,959
เฮ้ ผี
46
00:10:30,959 --> 00:10:32,001
จะขึ้นไปเหรอ?
47
00:10:33,376 --> 00:10:34,584
อยู่อย่างปลอดภัย
48
00:10:34,667 --> 00:10:36,959
ฉันได้พบกับผู้ชายคนนี้ แจ็ค
49
00:10:37,042 --> 00:10:39,376
ดำน้ำถังขยะในคืนหนึ่ง
50
00:10:39,959 --> 00:10:41,334
ฉันเองที่พาเขามาที่นี่
51
00:10:41,417 --> 00:10:44,292
อ้าว เจอรูปเก่าแล้ว
คุณอาจจะชอบ
52
00:10:45,959 --> 00:10:48,251
เขามันโง่เง่ามาก
ตาสุนัขลูกสุนัข
53
00:10:48,334 --> 00:10:49,709
ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง
54
00:10:49,792 --> 00:10:51,334
เขาเป็น AI
55
00:10:52,042 --> 00:10:53,251
อยู่อย่างปลอดภัย
56
00:10:54,501 --> 00:10:57,542
เขาฟังและเฝ้าดูอีฟฮิง
57
00:11:00,834 --> 00:11:02,834
คุณไม่สามารถเชื่อถือใครได้อีกต่อไป
58
00:11:10,834 --> 00:11:14,334
เมื่อคุณรวบรวมมากขึ้น
บนพื้นผิวหลังเคอร์ฟิว
59
00:11:14,417 --> 00:11:15,834
คุณต้องรวดเร็ว
60
00:11:18,251 --> 00:11:20,167
คุณหลีกเลี่ยงสุนัข
61
00:11:20,251 --> 00:11:22,417
คุณหลบเลี่ยงกองทหารอาสาข้างถนน
62
00:11:53,834 --> 00:11:56,876
เคลื่อนไปทางเหนือ
แยกย้ายออกจากพื้นที่ทางเหนือ
63
00:11:56,959 --> 00:11:59,292
นี่คือการก่อความไม่สงบทางแพ่ง
64
00:11:59,376 --> 00:12:02,084
การไม่ปฏิบัติตามอาจส่งผลให้
ในการจับกุมและใช้กำลัง
65
00:12:02,167 --> 00:12:03,917
รวมถึงเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจล และ...
66
00:12:05,709 --> 00:12:07,959
ผู้คนคิดว่าโลกจะสิ้นสุด
67
00:12:11,626 --> 00:12:13,334
แต่โลกดำเนินต่อไป
68
00:12:24,126 --> 00:12:26,084
เรานี่แหละที่จะจบ
69
00:12:30,667 --> 00:12:33,459
จะต้องออก
ในพื้นที่นั้นทันที
70
00:12:33,542 --> 00:12:37,001
การไม่ปฏิบัติตามสิ่งนี้
คำสั่งอาจทำให้คุณถูกจับกุม
71
00:12:37,084 --> 00:12:40,084
และอาจทำให้คุณต้องใช้งาน
ของเจ้าหน้าที่ตำรวจปราบจลาจล
72
00:12:40,167 --> 00:12:41,376
หรือกระแทกอาวุธ
73
00:12:43,917 --> 00:12:46,251
นี่คือกรมตำรวจ
74
00:12:46,334 --> 00:12:49,667
คุณกำลังฝ่าฝืนรัฐกำหนดเคอร์ฟิว
75
00:12:50,792 --> 00:12:54,167
กลับบ้าน ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกจับกุม
76
00:13:07,167 --> 00:13:09,251
การเก็บตกเป็นวิธีที่เราผ่านมาได้
77
00:13:10,501 --> 00:13:14,751
เราคัดแยกส่วนที่เหลือ
แตกหัก, ถูกปฏิเสธ
78
00:13:15,292 --> 00:13:17,167
ทุกอย่างที่เราสามารถใช้ได้
79
00:13:20,584 --> 00:13:23,459
ขอบคุณผี ฉันรักมัน!
80
00:13:25,001 --> 00:13:26,876
ดวงตาสุนัขคู่นั้น
81
00:13:27,292 --> 00:13:28,626
ฉันรักหมวกใบนี้
82
00:13:55,417 --> 00:13:58,542
ฉันไม่มีความเมตตาหรือความเห็นอกเห็นใจในตัวฉัน
83
00:13:58,626 --> 00:14:01,126
เพื่อสังคมที่จะบดขยี้ผู้คน
84
00:14:01,209 --> 00:14:04,376
แล้วลงโทษพวกเขาสำหรับการไม่
สามารถยืนขึ้นได้
85
00:14:04,459 --> 00:14:06,126
ภายใต้น้ำหนัก
86
00:14:14,501 --> 00:14:15,584
เรามาที่นี่ได้อย่างไร
87
00:14:16,751 --> 00:14:18,876
เราปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร
88
00:14:19,084 --> 00:14:21,292
ในช่วงปลายทศวรรษ 1980 ต้นทศวรรษ 1990
89
00:14:21,376 --> 00:14:24,334
คุณอยู่ในช่วงเวลาของ
ชัยชนะตามระบอบประชาธิปไตย
90
00:14:25,542 --> 00:14:27,667
ตอนนี้เราอยู่ในภาวะถดถอยทางประชาธิปไตย
91
00:14:29,084 --> 00:14:30,792
และเป็นโรคเฉพาะถิ่นในยุโรปตะวันออก
92
00:14:30,876 --> 00:14:31,876
ในยุโรปตะวันตก
93
00:14:31,917 --> 00:14:34,167
ในสหรัฐอเมริกา อินเดีย
94
00:14:34,251 --> 00:14:35,626
ฟิลิปปินส์
95
00:14:36,459 --> 00:14:38,542
นี่คือยุคใหม่ของการไม่ต้องรับโทษ
96
00:14:38,626 --> 00:14:41,292
บางประเทศก็มีอยู่จริง
แค่กลับไปสู่ยุค
97
00:14:41,376 --> 00:14:42,959
ของอำนาจชั้นสูง
98
00:14:43,084 --> 00:14:45,876
ระบบการเงินกำลังสั่นคลอน
ถึงรากฐานของมัน
99
00:14:45,959 --> 00:14:47,876
ในฐานะสถาบันชั้นนำของ Wall Street...
100
00:14:47,959 --> 00:14:50,667
หากเกิดวิกฤติเศรษฐกิจ
101
00:14:50,751 --> 00:14:53,542
และ/หรือวิกฤติผู้ลี้ภัย
102
00:14:53,626 --> 00:14:55,292
พวกปลุกปั่นเหล่านี้เพิ่มขึ้น
103
00:14:55,376 --> 00:14:57,176
พวกเขาสัญญาว่าจะปกป้อง
คุณจากภัยคุกคาม
104
00:14:57,209 --> 00:14:58,834
นั่นไม่มีอยู่จริง
105
00:15:03,834 --> 00:15:06,459
คุณมีความไม่ซื่อสัตย์อย่างไม่น่าเชื่อ
สื่อฝ่ายขวา,
106
00:15:06,542 --> 00:15:07,917
ผู้ที่ผลักดันข้อมูลบิดเบือน
107
00:15:10,709 --> 00:15:12,834
ความเกลียดชังและความกลัวกำลังถูกหว่าน
108
00:15:12,917 --> 00:15:15,459
ออนไลน์ทั่วโลก
109
00:15:15,542 --> 00:15:20,209
การแพร่กระจายการโกหกที่จ่ายด้วยเงินสดที่ผิดกฎหมาย
110
00:15:20,292 --> 00:15:21,417
มันเป็นการโค่นล้ม
111
00:15:25,667 --> 00:15:27,751
สิ่งที่ปูตินเห็นคือ เขาแบบว่า
112
00:15:27,834 --> 00:15:30,542
“ให้ตายเถอะ ฉันสามารถแฮ็กระบบนี้ได้
113
00:15:30,959 --> 00:15:34,292
แล้วควบคุมทั่วโลก
ทุนนิยมและการเมือง”
114
00:15:39,042 --> 00:15:40,792
มีผู้มีอำนาจข้ามชาติ
115
00:15:40,876 --> 00:15:43,209
การให้ทุนแก่กลุ่มนักคิดเงินมืด
116
00:15:43,292 --> 00:15:44,751
และสถาบันปลอม
117
00:15:44,834 --> 00:15:46,459
ชาวอเมริกันเพื่อความเจริญรุ่งเรือง
118
00:15:46,542 --> 00:15:49,209
วอชิงตันอันโด่งดัง
คลังสมอง สถาบันกาโต้
119
00:15:49,334 --> 00:15:51,459
สถาบันกิจการเศรษฐกิจ
120
00:15:51,834 --> 00:15:55,001
เป็นร้านค้าล็อบบี้ ตั้งขึ้น
ที่จะมีอิทธิพลต่อการเมือง
121
00:15:55,084 --> 00:15:59,334
ในนามของอุดมการณ์
มหาเศรษฐีและธุรกิจขนาดใหญ่
122
00:16:11,834 --> 00:16:13,834
มันกำลังทำลายประชาธิปไตย
123
00:16:15,751 --> 00:16:18,917
เปิดใช้งานโซเชียลมีเดียแล้ว
การเพิ่มขึ้นของประชานิยมเหล่านี้
124
00:16:19,001 --> 00:16:21,042
ผู้นำแบบเผด็จการ
125
00:16:21,834 --> 00:16:25,709
เราจะกำจัดคอมมิวนิสต์ มาร์กซิสต์
126
00:16:25,792 --> 00:16:28,001
ฟาสซิสต์และอันธพาลฝ่ายซ้ายหัวรุนแรง
127
00:16:28,084 --> 00:16:32,209
ซึ่งมีชีวิตเหมือนสัตว์ร้ายภายใน
ขอบเขตของประเทศของเรา
128
00:16:33,667 --> 00:16:37,459
เราจะทำให้อเมริกายิ่งใหญ่อีกครั้ง
129
00:16:41,126 --> 00:16:45,792
แล้วคุณจะบอกว่าขาว.
สิ่งพิมพ์ผูก supremacist
130
00:16:45,876 --> 00:16:48,834
เป็นไปตามมาตรฐานที่เข้มงวด
เพื่อตรวจสอบข้อเท็จจริง?
131
00:16:51,084 --> 00:16:53,751
เว็บไซต์เฟซบุ๊กก็มี
ถูกนำมาใช้เพื่อปลุกระดมความรุนแรง
132
00:16:53,834 --> 00:16:56,584
ต่อต้านผู้ลี้ภัยโรฮิงญาในเมียนมาร์
133
00:16:56,709 --> 00:17:00,917
นายโมดีได้ขับเคลื่อนชาวมุสลิมใน
ประเทศนี้ถึงกำแพง
134
00:17:01,584 --> 00:17:03,459
ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบเป็นพิเศษ
135
00:17:03,542 --> 00:17:06,876
เป็นการยุติการเคลื่อนไหวเสรี
ของคนตลอดไป
136
00:17:08,126 --> 00:17:09,602
ยุโรปอยู่ในความร้อน
ของการต่อสู้
137
00:17:09,626 --> 00:17:11,542
เกี่ยวกับอนาคตของประชาธิปไตย
138
00:17:11,626 --> 00:17:14,001
และฮังการีเป็นแนวหน้า
139
00:17:14,751 --> 00:17:17,584
ไม่ใช่แค่ปูตินและออร์บานเท่านั้น
140
00:17:17,667 --> 00:17:19,876
มีพันธมิตรเผด็จการ
141
00:17:19,959 --> 00:17:22,084
ไม่มีความละเอียดอ่อน
142
00:17:22,167 --> 00:17:26,126
ในความทะเยอทะยานของเนทันยาฮูที่จะอ้างสิทธิ์
รัฐปาเลสไตน์ทั้งหมด
143
00:17:26,209 --> 00:17:28,251
มีความพยายามระดับโลกโดยผู้มีอำนาจ
144
00:17:28,334 --> 00:17:29,876
ที่จะอยู่ในอำนาจ
145
00:17:30,542 --> 00:17:35,042
พวกเขาให้ความสำคัญกับการบำรุงรักษามากขึ้น
อำนาจสำหรับกลุ่มของพวกเขา
146
00:17:35,126 --> 00:17:38,209
ยิ่งกว่าสำนึกดีส่วนรวมที่กว้างไกล
147
00:18:02,501 --> 00:18:05,209
ปริมาณการฆ่า
ที่นี่ค่อนข้างพิเศษ
148
00:18:05,376 --> 00:18:08,959
ในอีก 80 วันข้างหน้า
ว่าดูเตอร์เตอยู่ในอำนาจ
149
00:18:09,084 --> 00:18:12,834
ตอนนี้มีค่าเฉลี่ยอยู่ที่
ที่ไหนสักแห่งระหว่าง 35 ถึง 40
150
00:18:12,917 --> 00:18:16,876
ตำรวจสังหารผู้เสพยา
และผู้ใช้ยาทุกวัน
151
00:18:17,084 --> 00:18:20,209
จึงไม่ลังเลใจเรื่องการฆ่านักฆ่าเลยเหรอ?
152
00:18:25,334 --> 00:18:28,334
ฉันเป็นนักข่าว นี่คือของฉัน
ปีที่ 37 กับการเป็นนักข่าว
153
00:18:29,167 --> 00:18:31,917
บทบาทของสื่อสารมวลชนคืออะไร?
วารสารศาสตร์ ภารกิจ:
154
00:18:32,001 --> 00:18:34,751
มีอำนาจในการบัญชี
สาธารณะและส่วนตัว
155
00:18:34,834 --> 00:18:38,334
ในฐานะประธานคุณก็เช่นกัน
ปกป้องรัฐธรรมนูญ
156
00:18:38,417 --> 00:18:39,792
- ใช่.
- คุณฝ่าฝืนกฎหมาย
157
00:18:39,876 --> 00:18:41,076
คุณขู่ว่าจะฝ่าฝืนกฎหมาย
158
00:18:41,126 --> 00:18:43,084
คุณบอกว่าคุณฆ่าเมื่อปีที่แล้วใช่ไหม?
159
00:18:43,167 --> 00:18:44,167
คุณบอกฉันว่า
160
00:18:44,251 --> 00:18:46,876
และตอนนี้คุณก็มีหน้าที่ของ
161
00:18:46,959 --> 00:18:48,292
รักษาหลักนิติธรรม
162
00:18:48,376 --> 00:18:50,501
และคุณบอกว่าคุณจะทำ
นั่นด้วย เป็นยังไงบ้าง...?
163
00:18:53,167 --> 00:18:55,001
เมื่อดูเตอร์เตเข้ารับตำแหน่ง
164
00:18:55,084 --> 00:18:56,917
สถาบันของเราพังทลายลง
165
00:18:57,001 --> 00:19:00,001
เขากลายเป็นผู้มีอำนาจมากที่สุด
บุคคลภายในหกเดือน
166
00:19:05,542 --> 00:19:07,417
เราดำเนินการรายงานของเราต่อไป
167
00:19:29,917 --> 00:19:31,459
ในวันที่เลวร้ายที่สุดของความรุนแรง
168
00:19:31,542 --> 00:19:33,751
เมื่อมีการฆาตกรรมและการปล้นสะดมเกิดขึ้น
169
00:19:33,834 --> 00:19:37,584
เราเห็นทั่วทั้งเมือง
ตำรวจยืนเฉยๆ
170
00:19:37,667 --> 00:19:39,001
ดูสิ่งที่เกิดขึ้น
171
00:19:39,084 --> 00:19:41,376
แต่ไม่ได้ทำอะไรเพื่อหยุดมัน
172
00:19:44,167 --> 00:19:46,292
เมื่อมองย้อนกลับไปในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
173
00:19:46,376 --> 00:19:47,810
คุณเป็นผู้นำของรัฐนี้
174
00:19:47,834 --> 00:19:49,417
ผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก
175
00:19:49,501 --> 00:19:52,181
คุณคิดว่ามีอะไรแบบนั้นไหม
คุณควรจะทำแตกต่างออกไปใช่ไหม?
176
00:19:52,709 --> 00:19:58,042
ใช่ พื้นที่หนึ่งที่ฉันอ่อนแอมาก
177
00:19:58,126 --> 00:20:00,501
และนั่นคือวิธีจัดการกับสื่อ
178
00:20:01,084 --> 00:20:02,352
เขาไม่ชอบคำวิจารณ์
179
00:20:02,376 --> 00:20:03,417
เขาหมกมุ่นอยู่กับตัวเอง
180
00:20:03,501 --> 00:20:04,584
เขาเป็นคนบ้าพลัง
181
00:20:04,667 --> 00:20:06,834
และฉันก็พูดอย่างนั้นตลอดเวลา
182
00:20:07,959 --> 00:20:09,501
ฉันชื่อ รานา อัยยับ
183
00:20:09,834 --> 00:20:12,667
ฉันเป็นนักเขียนความคิดเห็นระดับโลก
กับวอชิงตันโพสต์
184
00:20:12,751 --> 00:20:14,084
ฉันเป็นนักข่าวสืบสวนสอบสวน
185
00:20:14,167 --> 00:20:17,042
ฉันเขียนสิ่งที่
รัฐบาลไม่ชอบ
186
00:20:17,167 --> 00:20:19,292
นายโมดีกำลังจะหมดแรง
เพื่อความแข็งแกร่ง
187
00:20:19,376 --> 00:20:22,084
เขากลายเป็นผู้นำต่อต้านมุสลิม
188
00:20:22,167 --> 00:20:23,584
คนหัวโตทั่วประเทศ
189
00:20:24,334 --> 00:20:25,667
ฉันพูดเกี่ยวกับความจริงที่ว่า
190
00:20:25,751 --> 00:20:28,126
นี่คือชายผู้เป็นเผด็จการ
191
00:20:28,209 --> 00:20:32,584
ซึ่งมีแต่การเมืองของเขาเท่านั้น
อคติของชาวมุสลิม
192
00:20:32,667 --> 00:20:35,209
ซึ่งมีแต่การเมืองเท่านั้น
การข่มเหงชาวมุสลิม
193
00:20:35,292 --> 00:20:37,251
และถ้าชายคนนี้ขึ้นสู่อำนาจ
194
00:20:37,334 --> 00:20:38,834
เขาจะพูดซ้ำอีกครั้งว่า
195
00:20:38,917 --> 00:20:41,042
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นจริงๆ
196
00:20:41,126 --> 00:20:43,626
นับตั้งแต่โมดีขึ้นสู่อำนาจในปี 2014
197
00:20:53,626 --> 00:20:56,917
ฉันเชื่อว่าฉันกำลังยืนขึ้น
เพียงเพื่อเป็นสักขีพยาน
198
00:20:57,001 --> 00:20:58,584
ฉันไม่ต้องการที่จะทำอะไรเลย
199
00:20:58,667 --> 00:21:00,027
ฉันไม่อยากเป็นฮีโร่ของใคร
200
00:21:00,084 --> 00:21:01,917
ฉันไม่อยากถูกวางบนแท่น
201
00:21:02,001 --> 00:21:04,251
ฉันแค่อยากจะพูดความจริงของฉัน
202
00:21:15,751 --> 00:21:18,834
ไนเจล ไนเจล ทางนี้!
203
00:21:19,834 --> 00:21:20,584
ไนเจล!
204
00:21:20,667 --> 00:21:21,667
พวกเขารู้การลงประชามติครั้งนี้
205
00:21:21,751 --> 00:21:23,042
ใกล้เกินกว่าจะเรียกได้
206
00:21:23,126 --> 00:21:25,167
และกำลังเพิ่มความเข้มข้นขึ้นไปอีก
207
00:21:25,251 --> 00:21:27,834
เหลือเวลาอีกเพียงสัปดาห์เดียวก็จะถึงวันเลือกตั้ง
208
00:21:28,001 --> 00:21:30,501
เมื่อไอซิสบอกว่าจะใช้
วิกฤตผู้อพยพ
209
00:21:30,584 --> 00:21:33,126
ที่จะท่วมทวีป
กับผู้ก่อการร้ายญิฮาดของพวกเขา
210
00:21:33,209 --> 00:21:34,209
พวกเขาอาจจะหมายถึงมัน
211
00:21:38,876 --> 00:21:41,501
ตอนนี้นี่เป็นโอกาสครั้งหนึ่งในชีวิต
212
00:21:41,584 --> 00:21:45,084
เพื่อให้เรากลับมาควบคุมได้
ของระบบตรวจคนเข้าเมืองของเรา
213
00:21:47,709 --> 00:21:49,584
คนส่วนใหญ่ในประเทศนี้
214
00:21:49,667 --> 00:21:52,267
กำลังทุกข์เพราะ
สมาชิกสหภาพยุโรปของเรา
215
00:21:56,709 --> 00:21:59,584
หากประชาชนรู้สึกว่าการลงคะแนนเสียง
ไม่เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
216
00:21:59,667 --> 00:22:01,376
ความรุนแรงคือก้าวต่อไป
217
00:22:09,334 --> 00:22:11,834
สิ่งที่ฉันและนักข่าวคนอื่นๆ
มีการเปิดเผย
218
00:22:11,917 --> 00:22:15,084
คือมีการก่ออาชญากรรมหลายครั้ง
สถานที่ในระหว่างการลงประชามติ
219
00:22:15,167 --> 00:22:17,417
ถือเป็นการฉ้อโกงการเลือกตั้งครั้งใหญ่ที่สุด
220
00:22:17,501 --> 00:22:20,417
ในสหราชอาณาจักรเป็นเวลา 100 ปี
221
00:22:20,501 --> 00:22:21,709
ฉันเป็นนักข่าว
222
00:22:21,792 --> 00:22:23,709
ฉันก็เลยเข้ามาบ้าง
สื่อสารมวลชนเชิงสืบสวน
223
00:22:23,792 --> 00:22:25,751
บังเอิญตอนที่ผมเป็นนักเขียนสารคดี
224
00:22:25,834 --> 00:22:28,292
นี่คือสิ่งที่พวกเขาโพสต์
บนเฟซบุ๊ก
225
00:22:28,376 --> 00:22:30,876
จ่ายด้วยเงินสดที่ผิดกฎหมาย
226
00:22:30,959 --> 00:22:32,626
คุณมีอำนาจในการบัญชีอย่างไร?
227
00:22:32,709 --> 00:22:35,042
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันพยายามคิดออกว่าเป็นเช่นนั้น
228
00:22:35,126 --> 00:22:37,417
อะไรคือความแตกต่าง
กลไกในการถือครอง
229
00:22:37,501 --> 00:22:38,709
อำนาจในการบัญชี?
230
00:22:38,792 --> 00:22:40,876
เพราะวิธีเก่าใช้ไม่ได้แล้ว
231
00:22:40,959 --> 00:22:43,501
เราไม่รู้ว่าใครเห็นโฆษณาอะไร
232
00:22:43,584 --> 00:22:45,001
หรือแม้แต่ใครลงโฆษณา
233
00:22:45,084 --> 00:22:46,751
หรือใช้เงินไปเท่าไร
234
00:22:46,834 --> 00:22:49,459
หรือแม้แต่ว่าพวกเขามีสัญชาติอะไรก็ตาม
235
00:22:49,584 --> 00:22:51,876
เมื่อฉันสะดุดเข้ากับเรื่องราวนี้
236
00:22:51,959 --> 00:22:54,959
มันเหมือนกับตาชั่งจริงๆ
ร่วงหล่นไปจากดวงตาของฉัน
237
00:22:55,042 --> 00:22:57,667
และเมื่อฉันเข้าใจมากก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
238
00:22:57,751 --> 00:23:00,042
ควบคุมได้ด้วยตาเปล่า
239
00:23:00,459 --> 00:23:02,099
ถ้าสนใจอยากทำอะไรครับ
240
00:23:02,167 --> 00:23:05,667
ถูกตั้งค่าบางอย่าง
และฉันจะให้ทุนด้วยวิธีใดวิธีหนึ่ง
241
00:23:06,042 --> 00:23:08,251
ที่ฉันคิด...และฉันก็คิด
คุณเป็นผู้ชายที่สมบูรณ์แบบ
242
00:23:08,334 --> 00:23:09,542
เราช่วยถักด้วยกัน
243
00:23:09,626 --> 00:23:11,084
ขบวนการชาตินิยมประชานิยมนี้
244
00:23:11,167 --> 00:23:12,167
ทั่วโลก
245
00:23:12,209 --> 00:23:13,602
เพราะมีคนในอียิปต์มาหาฉัน
246
00:23:13,626 --> 00:23:15,209
พวกโมดีในอินเดีย
247
00:23:15,292 --> 00:23:20,542
ดูเตอร์เต คุณก็รู้ และเราเข้าใจแล้ว
Orbán และเราก็เป็นอย่างใด
248
00:23:20,626 --> 00:23:22,667
อำนาจการประชุมบางประเภท
249
00:23:23,042 --> 00:23:24,792
มันเป็นการประท้วงระดับโลก
250
00:23:36,126 --> 00:23:38,834
ผู้เปลี่ยนเกมคือการใช้อาวุธ
251
00:23:38,917 --> 00:23:40,084
ของโซเชียลมีเดีย
252
00:23:41,584 --> 00:23:45,126
ฉันได้รับข้อความแสดงความเกลียดชัง 90 ข้อความต่อชั่วโมง
253
00:23:45,876 --> 00:23:49,334
ทันใดนั้นฉันก็เริ่มตระหนักว่า
นี่แตกต่างจริงๆ
254
00:23:49,417 --> 00:23:53,959
บริษัทเทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างแท้จริง
255
00:23:54,042 --> 00:24:00,709
เพราะการโกหกแบบเอ็กซ์โปเนนเชียล
เข้ามาหาเราอย่างรวดเร็วจริงๆ
256
00:24:00,792 --> 00:24:03,376
ความสามารถของมนุษย์ในการดูดซับ
257
00:24:03,459 --> 00:24:05,542
และการต่อสู้กลับก็หายไป
258
00:24:07,501 --> 00:24:10,376
8.5 ล้านทวีตถูกกำกับ
ต่อต้านฉัน
259
00:24:10,459 --> 00:24:14,834
ซึ่งภาษาก็เป็นเช่นนั้น
คล้ายกัน ญิฮาดี นุ่งบุรกอ
260
00:24:14,917 --> 00:24:18,709
ทาสทางเพศ ISIS คุณรู้ไหม
ความเห็นอกเห็นใจของผู้ก่อการร้าย
261
00:24:19,209 --> 00:24:22,251
โดยส่วนตัวแล้วฉัน
มีเป้าหมายจริงๆ
262
00:24:22,334 --> 00:24:26,167
มีระบบนี้อยู่
การคุกคามเกิดขึ้นทางออนไลน์
263
00:24:26,626 --> 00:24:28,917
มันล้นหลาม
264
00:24:29,417 --> 00:24:31,209
อาวุธของโซเชียลมีเดีย
265
00:24:31,292 --> 00:24:34,042
ถูกตามมาอย่างรวดเร็ว
อาวุธของกฎหมาย
266
00:24:41,584 --> 00:24:43,435
นักวิจารณ์คนสำคัญของ
ประธานาธิบดีฟิลิปปินส์,
267
00:24:43,459 --> 00:24:45,042
โรดริโก ดูเตอร์เต ถูกจับแล้ว
268
00:24:45,126 --> 00:24:47,626
Maria Ressa เป็นซีอีโอและบรรณาธิการบริหาร
269
00:24:47,709 --> 00:24:49,292
สำหรับเว็บไซต์ข่าวออนไลน์ Rappler
270
00:24:49,376 --> 00:24:51,696
นักข่าว รานา ยับ
ซึ่งเป็นนักวิจารณ์ที่ดุเดือด
271
00:24:51,751 --> 00:24:53,917
ของรัฐบาล
นำโดยนายกรัฐมนตรีโมดี
272
00:24:54,001 --> 00:24:55,667
มีชื่ออยู่ในใบเรียกเก็บเงิน
273
00:24:55,751 --> 00:24:59,042
ยื่นโดยกองบังคับการบังคับใช้
เกี่ยวกับการฟอกเงินที่ถูกกล่าวหา
274
00:24:59,376 --> 00:25:01,126
แคโรล คาดวัลลาดร์ นั่นเอง
275
00:25:01,209 --> 00:25:03,084
ของการรายงานของคุณเกี่ยวกับ Brexit
276
00:25:03,167 --> 00:25:06,834
คุณถูกชาวอังกฤษฟ้องร้อง
นักธุรกิจ
277
00:25:07,792 --> 00:25:10,459
สโมสรเด็กผู้ชายแห่งนี้
อ่านคู่มือของกันและกัน
278
00:25:10,542 --> 00:25:11,792
โอเค เราทำอะไรไปแล้ว?
279
00:25:11,876 --> 00:25:15,001
ชนกลุ่มน้อยเงียบ สื่อเงียบ
280
00:25:15,167 --> 00:25:17,042
ผู้เห็นต่างถูกจับกุมถูกสังหาร
281
00:25:17,126 --> 00:25:19,376
โซเชียลมีเดียเราก็ได้ร่วมเลือกใช้แล้ว
282
00:25:19,459 --> 00:25:21,667
เทคโนโลยีสารสนเทศเราก็ได้ใช้กัน
283
00:25:21,751 --> 00:25:23,251
พวกเขาทั้งหมดติดตามหนังสือเล่นเล่มเดียวกัน
284
00:25:23,334 --> 00:25:27,376
ตอนนี้มันพอดี ตอนนี้มันเหมาะกับวิธีของคุณ
ทำให้นักข่าวและนักวิจารณ์
285
00:25:27,459 --> 00:25:29,792
และนักเคลื่อนไหวที่เป็นศัตรูของรัฐ
286
00:25:30,417 --> 00:25:33,209
หากคุณไม่มีข้อเท็จจริง
คุณไม่สามารถมีความจริงได้
287
00:25:33,292 --> 00:25:35,084
หากไม่มีความจริงคุณจะไม่สามารถไว้วางใจได้
288
00:25:35,167 --> 00:25:37,876
หากคุณไม่มีสามสิ่งนี้
289
00:25:37,959 --> 00:25:39,584
คุณไม่มีความเป็นจริงร่วมกัน
290
00:25:39,667 --> 00:25:41,667
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาใด ๆ
291
00:25:41,751 --> 00:25:43,626
ไม่ต้องพูดถึงปัญหาที่มีอยู่
292
00:25:43,709 --> 00:25:46,084
เช่นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
คุณไม่สามารถแก้ปัญหาใดๆ ได้
293
00:25:46,167 --> 00:25:48,084
คุณไม่สามารถมีประชาธิปไตยได้
294
00:25:50,834 --> 00:25:54,292
นี่ไม่ใช่นิยายวิทยาศาสตร์เหรอ
หนังเหรอ?
295
00:26:09,876 --> 00:26:12,542
คุณยายอ่านหนังสือพิมพ์
296
00:26:12,626 --> 00:26:14,876
ดูข่าวไม่หยุด
297
00:26:15,709 --> 00:26:17,792
เธอบันทึกทุกอย่าง
298
00:26:17,876 --> 00:26:20,334
บอกว่าเธอกำลังเก็บใบเสร็จรับเงิน
299
00:26:21,126 --> 00:26:24,542
ฉันไม่เข้าใจ ฉันยังเด็กเกินไป
300
00:26:25,792 --> 00:26:29,001
ข่าวหายไปเหมือนคุณยาย
301
00:26:30,751 --> 00:26:32,834
ไม่มีใครสังเกตเห็นหรือสนใจ
302
00:26:47,376 --> 00:26:48,917
ชื่อ?
303
00:26:54,542 --> 00:26:56,209
คุณเกิดที่ไหน?
304
00:27:00,542 --> 00:27:03,834
ที่ไหนในนิวซานฟรานซิสโก
คุณเคยไปมาแล้วหรือยัง?
305
00:27:32,959 --> 00:27:35,834
ทุกวันฉันก็ผ่านเหมือนเดิม
ผู้คนกำลังเดินขึ้น
306
00:27:42,209 --> 00:27:44,501
ผู้หญิงที่เคยร้องเพลงจากไปแล้ว
307
00:27:49,209 --> 00:27:53,292
มันเหมือนกับทีละคน
พวกเขากำลังกลายเป็นผี
308
00:27:53,376 --> 00:27:54,917
หรือเม็ดทราย
309
00:28:22,417 --> 00:28:24,209
มีที่แห่งหนึ่ง
310
00:28:25,876 --> 00:28:28,792
สถานที่ลับคุณยายของฉัน
เคยพาฉันไป
311
00:28:33,334 --> 00:28:34,584
ตอนที่ฉันยังเด็ก
312
00:28:34,667 --> 00:28:37,251
ฉันคิดว่านี่คือที่ที่ผู้คน
มาสวดมนต์
313
00:28:42,084 --> 00:28:44,626
มันเป็นสถานที่ที่คุณ
สามารถอ่านหนังสือได้
314
00:28:47,084 --> 00:28:49,501
มีการเขียนพิเศษด้วย
315
00:28:50,626 --> 00:28:53,001
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณมองไม่เห็น
316
00:28:54,042 --> 00:28:55,251
ที่ที่คุณสามารถพบปะผู้คนได้
317
00:28:55,334 --> 00:28:58,792
และอย่ากลัวว่าพวกเขาจะไล่คุณออกไป
ต่อเจ้าหน้าที่
318
00:29:10,792 --> 00:29:14,001
เป็นที่ที่คุณยายทิ้งฉันไว้
ท้ายที่สุดเธอก็ช่วยไว้
319
00:29:17,209 --> 00:29:18,876
ความทรงจำทั้งหมด
320
00:29:21,292 --> 00:29:23,542
และการบันทึกทั้งหมดที่เธอทำ
321
00:29:26,167 --> 00:29:28,084
ใบเสร็จรับเงินจากชีวิตของเธอ
322
00:29:28,167 --> 00:29:30,417
และจากเมื่อนานมาแล้วเช่นกัน
323
00:29:41,501 --> 00:29:43,584
ฉันรู้สึกได้ถึงผู้คนรอบตัวฉัน
324
00:29:46,501 --> 00:29:48,126
พ่อแม่ของฉันอยู่ที่นี่
325
00:29:50,834 --> 00:29:52,626
และคุณยายของฉันก็ด้วย
326
00:29:54,834 --> 00:29:57,084
มันเป็นความทรงจำของเราที่พวกเขาต้องการจะลบล้าง
327
00:29:58,334 --> 00:30:00,834
ภาษา วัฒนธรรม
328
00:30:01,501 --> 00:30:02,959
และประวัติศาสตร์
329
00:30:06,251 --> 00:30:07,876
และผู้คนที่กำลังเชื่อมต่อกัน
330
00:30:09,334 --> 00:30:11,084
ผู้คนประท้วง
331
00:30:15,876 --> 00:30:18,126
นี่คือสาเหตุที่พวกเขามาหาคุณย่า
332
00:30:21,084 --> 00:30:22,834
พวกเขาบอกว่ามันผิด
333
00:30:25,292 --> 00:30:26,917
พวกเขาบอกว่ามันเป็นอาชญากรรม
334
00:30:29,792 --> 00:30:32,292
และฉันรู้ว่าวันหนึ่ง
พวกเขาจะมาหาฉันด้วย
335
00:30:41,042 --> 00:30:43,001
งานนี้ไม่ได้เป็นเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
336
00:30:44,209 --> 00:30:46,001
มันเป็นการคืบคลานที่ช้า
337
00:30:46,751 --> 00:30:49,126
สถานที่ที่เราเคยไปถูกยึดครองแล้ว
338
00:30:49,959 --> 00:30:51,959
กำแพงถูกสร้างขึ้นแล้ว
339
00:30:52,042 --> 00:30:53,376
การเข้าถึงถูกปฏิเสธ
340
00:30:54,709 --> 00:30:56,792
เมื่อคุณหมดหวัง
341
00:30:56,876 --> 00:30:58,501
แค่รอดชีวิต
342
00:30:59,167 --> 00:31:01,584
คุณไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ถูกพรากไป
343
00:31:04,667 --> 00:31:06,251
คุณไม่สามารถต่อสู้กลับได้
344
00:31:48,959 --> 00:31:52,751
เขตแดนที่ผิดกฎหมาย
ข้ามเป็นสิ่งต้องห้าม
345
00:31:52,834 --> 00:31:55,209
คุณจะต้องถูกตั้งข้อหาทางอาญา
346
00:32:18,709 --> 00:32:22,251
คุณยายของฉันเคยบอกฉัน
ตอนที่เธอยังเป็นเด็กผู้หญิงเป็นยังไง
347
00:32:22,334 --> 00:32:24,917
เธอเล่นกับเด็กคนอื่นๆ ในสวนสาธารณะ
348
00:32:31,167 --> 00:32:33,792
และพวกเขาก็หยุดปรากฏตัวทีละคน
349
00:32:37,042 --> 00:32:40,001
บางส่วนของพวกเขาถูกดูดเข้าไป
ภาพหน้าจอ
350
00:32:42,917 --> 00:32:44,834
บางคนฆ่าตัวตาย
351
00:32:48,751 --> 00:32:50,292
คนอื่นๆ หายไป
352
00:34:38,334 --> 00:34:40,542
คุณกำลังดู
เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์,
353
00:34:40,626 --> 00:34:43,376
เราเข้าใจว่าเครื่องบินตก
354
00:34:43,459 --> 00:34:44,667
เข้าสู่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
355
00:34:44,751 --> 00:34:46,626
เราไม่รู้อะไรมากไปกว่านั้น
356
00:37:17,126 --> 00:37:19,102
ชาวอุยกูร์มีมากมาย
ของการร้องเรียนเดียวกัน
357
00:37:19,126 --> 00:37:20,292
เช่นเดียวกับชาวทิเบต
358
00:37:20,376 --> 00:37:22,084
พวกเขาบอกว่าพวกเขาถูกเลือกปฏิบัติ
359
00:37:22,167 --> 00:37:24,417
ที่พวกเขาไม่ได้รับอนุญาต
ปฏิบัติศาสนกิจของตน
360
00:37:24,501 --> 00:37:25,834
และวัฒนธรรมอย่างเสรี
361
00:37:27,792 --> 00:37:31,376
และพวกเขาก็กลัวที่จะพูด
ในที่สาธารณะ โดยเฉพาะตอนนี้
362
00:37:31,459 --> 00:37:32,792
ชายคนหนึ่งบอกกับฉันว่า
363
00:37:32,876 --> 00:37:34,126
“วันนี้คุณพูด
364
00:37:34,209 --> 00:37:36,876
และพรุ่งนี้
ทั้งครอบครัวของคุณหายไป”
365
00:37:44,126 --> 00:37:46,876
นักรณรงค์ด้านสิทธิมนุษยชนกล่าวว่า
ที่มีมากกว่าล้านคน
366
00:37:46,959 --> 00:37:48,751
ถูกกักขังในค่ายกักกัน
367
00:37:48,834 --> 00:37:51,459
ในจังหวัดซินเจียงทางตะวันตกไกล
368
00:37:53,876 --> 00:37:55,834
อาจเป็นการกักขังครั้งใหญ่ที่สุด
369
00:37:55,917 --> 00:37:57,626
ของชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์หรือศาสนา
370
00:37:57,709 --> 00:37:59,251
ตั้งแต่การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
371
00:38:53,876 --> 00:38:55,751
เราอยู่บนหน้าผา
372
00:38:55,834 --> 00:38:58,334
น่าจะเป็นการปฏิวัติครั้งใหญ่ที่สุด
373
00:38:58,417 --> 00:39:02,209
ที่โลกได้ผ่านไปแล้ว
ในยุคปัจจุบัน
374
00:39:03,292 --> 00:39:05,042
ประเทศจีนคือพิมพ์เขียว
375
00:39:06,084 --> 00:39:08,959
เพราะเทคโนโลยีนี้มีไว้ขาย
376
00:39:28,251 --> 00:39:31,334
ทหารอิสราเอลใช้
ซอฟต์แวร์จดจำใบหน้า
377
00:39:31,417 --> 00:39:34,292
เพื่อถ่ายรูปชาวปาเลสไตน์
378
00:39:34,376 --> 00:39:39,667
เพื่อสแกนใบหน้าของพวกเขา
ลงในฐานข้อมูล Wolf Pack นี้
379
00:39:39,751 --> 00:39:42,709
เป็นส่วนประกอบใหม่ล่าสุด
เป็นระบบของผลรวมจริงๆ
380
00:39:42,792 --> 00:39:45,626
การเฝ้าระวังของ
ประชากรปาเลสไตน์
381
00:39:49,292 --> 00:39:52,042
อิสราเอลพบวิธีควบคุมแล้ว
382
00:39:52,126 --> 00:39:54,209
ชาวปาเลสไตน์หลายล้านคน
383
00:39:54,292 --> 00:39:56,167
ผ่านเทคโนโลยีการเฝ้าระวัง
384
00:39:56,251 --> 00:39:59,001
ผ่านอาวุธ ผ่านโดรน
385
00:40:07,542 --> 00:40:09,959
การสอดแนมและการปราบปรามมากมาย
386
00:40:10,042 --> 00:40:12,584
และอิสราเอลก็พูดว่าถ้าคุณต้องการ
มีความสัมพันธ์อันดีกับเรา
387
00:40:12,667 --> 00:40:14,334
เราจะขายเทคโนโลยีที่น่าทึ่งนี้ให้กับคุณ
388
00:40:14,417 --> 00:40:17,667
ดังนั้นคุณจึงสามารถสำรวจได้
ผู้ไม่เห็นด้วยและนักวิจารณ์ของคุณ
389
00:40:21,709 --> 00:40:24,084
เทคโนโลยีบูรณาการเข้ากับสงคราม
390
00:40:24,167 --> 00:40:27,209
และมีอัลกอริธึมแบบนั้น
ช่วยชี้แนะยุทธศาสตร์ทางทหาร
391
00:40:27,292 --> 00:40:29,959
ที่ให้ความตายและความพินาศ
ในหมู่พลเรือน
392
00:40:30,417 --> 00:40:32,459
คุณกำลังลบบุคคลออก
จากการตัดสินใจ
393
00:40:32,542 --> 00:40:34,126
ดังนั้นคุณจึงไม่มีความสามารถเลย
394
00:40:34,209 --> 00:40:36,001
เพื่อนำเสนอมุมมองว่าหรือไม่
395
00:40:36,084 --> 00:40:38,792
เราควรทิ้งระเบิดหนัก 2,000 ปอนด์
ในค่ายผู้ลี้ภัย
396
00:41:14,959 --> 00:41:18,834
วิธีที่เราสื่อสาร
และชีวิตกำลังเปลี่ยนแปลง
397
00:41:21,126 --> 00:41:22,876
ความเป็นไปได้สำหรับสิ่งที่ผู้คน
398
00:41:22,959 --> 00:41:24,876
ในตำแหน่งที่มีอำนาจสามารถทำได้
399
00:41:25,001 --> 00:41:28,042
และวิธีที่พวกเขาสามารถ
เข้ามาแทรกแซงชีวิตของเรา
400
00:41:28,126 --> 00:41:31,126
ในความสัมพันธ์ของเรา ทุกอย่างเปลี่ยนไปแล้ว
401
00:41:31,709 --> 00:41:33,917
เพราะเรามีสิ่งนี้
สถาปัตยกรรมเผด็จการ
402
00:41:34,001 --> 00:41:36,376
รอบตัวเราคุณแค่ต้องการ
การเปลี่ยนแปลงรัฐบาล
403
00:41:36,459 --> 00:41:38,084
หรือสถานการณ์ที่เปลี่ยนแปลงไป
404
00:41:38,167 --> 00:41:41,792
ก่อนที่จะถูกใช้อย่างเผด็จการ
405
00:41:42,042 --> 00:41:43,501
เมื่อมันสายเกินไป
406
00:42:03,334 --> 00:42:06,501
ชื่อของ
ญาติและผู้ร่วมงาน?
407
00:42:10,834 --> 00:42:14,501
กลุ่มหรือองค์กรใด
คุณเชื่อมต่อกับอะไร?
408
00:42:19,417 --> 00:42:23,001
คุณมีการติดต่อกับใครบ้าง
ผิดกฎหมายในอเมริกา?
409
00:43:04,126 --> 00:43:06,917
ฉันเชื่อว่าจะมีการปะทะกัน
410
00:43:07,001 --> 00:43:09,501
ระหว่างผู้ที่ต้องการอิสรภาพ
411
00:43:09,584 --> 00:43:12,084
ความยุติธรรมและความเท่าเทียมกัน
412
00:43:12,167 --> 00:43:16,834
และผู้ที่ต้องการระบบ
ของการแสวงหาผลประโยชน์
413
00:43:25,626 --> 00:43:26,751
คุณมีกาน้ำชาไหม?
414
00:43:34,042 --> 00:43:35,251
คุณรังเกียจไหม?
415
00:44:04,501 --> 00:44:05,876
น้ำ?
416
00:44:33,084 --> 00:44:34,751
ชาภูเขากรีก
417
00:44:37,084 --> 00:44:38,626
ร้านลับของฉัน.
418
00:44:42,709 --> 00:44:44,084
อืม.
419
00:44:45,084 --> 00:44:47,792
ฉันแปลกใจที่มันยังคงมีกลิ่นเหลืออยู่
420
00:44:50,709 --> 00:44:52,417
บางทีอาจมีใครบางคนอยู่ที่นั่น
421
00:44:52,501 --> 00:44:54,584
รวบรวมมาจากเนินเขา
422
00:44:59,376 --> 00:45:02,167
บางทีก็ยังมีเนินเขาอยู่ข้างนอกนั่น
423
00:45:04,042 --> 00:45:06,501
บางทีอาจมีกรีซ
424
00:45:06,834 --> 00:45:08,417
ญี่ปุ่น
425
00:45:09,876 --> 00:45:11,959
หากทั้งสองไม่ได้อยู่ใต้น้ำ
426
00:45:17,834 --> 00:45:19,084
อืม.
427
00:45:23,126 --> 00:45:26,376
“ไม่มีครูคนไหนดีกว่ากัน
กว่าความทุกข์ยาก”
428
00:45:28,042 --> 00:45:32,667
ทุกความพ่ายแพ้ ทุกความเสียใจ
429
00:45:32,751 --> 00:45:37,209
ทุกการสูญเสียย่อมมีเมล็ดพันธุ์ในตัวเอง
430
00:45:40,917 --> 00:45:43,667
พวกเขาฆ่าผู้ชายคนนั้น
พูดแล้วแต่ก็ยังเป็นความจริง
431
00:45:46,251 --> 00:45:48,376
อืม ถูกต้องแล้ว
432
00:45:51,292 --> 00:45:53,251
ต้องมีใครสักคนชนะ
433
00:46:22,834 --> 00:46:25,792
เธอเคยเป็น
ศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์
434
00:46:25,876 --> 00:46:27,792
จนกว่า AI จะตัดสินใจว่าเธอสอนอะไร
435
00:46:27,876 --> 00:46:30,167
ลามกอนาจารและเป็นอาชญากร
436
00:46:30,542 --> 00:46:32,917
นั่นคือตอนที่เธอลงมา
ที่จะอยู่กับเรา
437
00:46:33,626 --> 00:46:35,751
นี่เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นเธอ
438
00:46:36,001 --> 00:46:37,751
เธอก็หายตัวไปหลังจากนั้นไม่นาน
439
00:46:38,834 --> 00:46:40,792
เกิดขึ้นตลอดเวลา
440
00:46:42,667 --> 00:46:45,751
นั่นเป็นวิธีที่ฉันรู้ว่าเธอเป็นเพื่อนแท้
441
00:46:45,834 --> 00:46:47,917
คนที่ฉันสามารถไว้วางใจได้
442
00:46:50,251 --> 00:46:54,042
แต่ตอนนี้สายเกินไปแล้ว เธอจากไปแล้ว
443
00:47:02,084 --> 00:47:03,251
ยินดีต้อนรับ.
444
00:47:05,834 --> 00:47:06,709
ว้าว.
445
00:47:06,792 --> 00:47:08,334
คุณซื้อ Twitter ด้วย
446
00:47:08,751 --> 00:47:11,209
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อการกุศล
447
00:47:12,001 --> 00:47:15,334
มีกษัตริย์ชุดใหม่
ที่ไม่มีใครลงคะแนนให้
448
00:47:15,876 --> 00:47:18,042
และพวกเขามีเงินและอำนาจมากขึ้น
449
00:47:18,126 --> 00:47:20,292
มากกว่าบริษัทใดๆ ที่เคยมีมา
450
00:47:20,792 --> 00:47:21,893
อีลอน มัสก์ เจ้านายของเทสลา
451
00:47:21,917 --> 00:47:23,709
ตอนนี้เป็นคนที่รวยที่สุดในโลก
452
00:47:23,792 --> 00:47:28,167
ด้วยมูลค่าสุทธิ 185 พันล้านดอลลาร์
453
00:47:28,251 --> 00:47:30,376
เฟสบุ๊คได้แล้ว
เงินสด 46 พันล้านดอลลาร์
454
00:47:30,459 --> 00:47:33,167
กระแสเงินสดอยู่ที่ไหนสักแห่ง
ประมาณ 10.5 ดอลลาร์/11 พันล้านดอลลาร์
455
00:47:33,251 --> 00:47:35,459
ผู้ปกครองของ Google
บริษัท, ตัวอักษร, เพิ่มขึ้น,
456
00:47:35,542 --> 00:47:39,459
สำหรับรายได้ทั้งปี
เพิ่มขึ้นเกือบ 75 พันล้านดอลลาร์
457
00:47:39,542 --> 00:47:40,542
นั่นทำให้ตอนนี้อัลฟาเบท
458
00:47:40,626 --> 00:47:42,334
บริษัทที่มีมูลค่ามากที่สุดในโลก
459
00:47:42,417 --> 00:47:43,501
ก่อนแอปเปิ้ล
460
00:47:43,584 --> 00:47:45,768
ฉันแค่อยากจะกระโดดเข้าไปด้วย
หมายเลขอเมซอนบางส่วน:
461
00:47:45,792 --> 00:47:48,126
รายรับ 89 พันล้านดอลลาร์
462
00:47:48,959 --> 00:47:51,042
พวกเขามีพลังไม่ใช่แค่เพราะว่า
463
00:47:51,126 --> 00:47:52,959
พวกเขามีเงินและทรัพย์สมบัติทั้งหมด
464
00:47:53,042 --> 00:47:55,376
แต่เพราะพวกเขาได้รวบรวมไว้
ข้อมูลทั้งหมด
465
00:47:55,459 --> 00:47:58,084
อายุ เพศ ชาติพันธุ์ ศาสนา
466
00:47:58,167 --> 00:47:59,167
คุณขับรถอะไร
467
00:47:59,251 --> 00:48:00,959
ผลิตภัณฑ์อะไรที่คุณซื้อในร้านค้า
468
00:48:01,042 --> 00:48:02,542
คุณเข้าโบสถ์ไหน
469
00:48:02,626 --> 00:48:05,042
คุณมองโลกอย่างไร
จริงๆ แล้วอะไรเป็นแรงผลักดันคุณ
470
00:48:05,126 --> 00:48:07,042
คุณเปิดใจรับประสบการณ์ใหม่ๆ แค่ไหน
471
00:48:07,126 --> 00:48:08,834
ไม่ว่าคุณจะชอบระเบียบและนิสัยก็ตาม
472
00:48:08,917 --> 00:48:11,167
และการวางแผนในชีวิตของคุณ
คุณเข้าสังคมแค่ไหน
473
00:48:11,251 --> 00:48:12,626
คุณมักจะกังวลมากแค่ไหน
474
00:48:12,709 --> 00:48:15,751
ข้อมูลขนาดใหญ่คือความเข้าใจ
บุคลิกภาพของคุณ
475
00:48:15,834 --> 00:48:18,542
เพราะมันคือบุคลิกแบบนั้น
ขับเคลื่อนพฤติกรรม
476
00:48:18,626 --> 00:48:21,584
และพฤติกรรมที่ชัดเจน
มีอิทธิพลต่อวิธีการลงคะแนนเสียงของคุณ
477
00:48:23,709 --> 00:48:25,334
บริษัทเทคโนโลยีเหล่านี้
478
00:48:25,417 --> 00:48:28,626
ได้กลายเป็นพฤติกรรม-
ระบบการปรับเปลี่ยน
479
00:48:28,709 --> 00:48:32,584
เพื่อขายให้กับผู้ให้ราคาสูงสุด
480
00:48:36,751 --> 00:48:38,876
เรามีค่ามากขึ้นเมื่อเราเป็นแผ่นหินที่ตายแล้ว
481
00:48:38,959 --> 00:48:40,542
ของพฤติกรรมมนุษย์ที่คาดเดาได้
482
00:48:40,626 --> 00:48:43,334
กว่าเมื่อเรามีชีวิตอยู่มีลมหายใจ
483
00:48:43,417 --> 00:48:45,626
แจ้งให้พลเมืองทราบถึงระบอบประชาธิปไตย
484
00:48:45,709 --> 00:48:47,459
เราจะมีค่ามากขึ้นเมื่อเราเสพติด
485
00:48:47,542 --> 00:48:50,876
โกรธเคืองฟุ้งซ่านแบ่งขั้ว
และขาดความรู้
486
00:48:50,959 --> 00:48:53,251
กว่าที่เรามีชีวิตอยู่ มีลมหายใจ
487
00:48:53,334 --> 00:48:55,417
ปลดปล่อยมนุษย์และพลเมือง
488
00:48:55,792 --> 00:48:59,001
เทคโนโลยีทำให้เราคุ้นเคย
เข้าสู่มนุษย์ชนิดใหม่
489
00:49:01,876 --> 00:49:04,001
ครั้งสุดท้ายที่มนุษย์
มีการแก้ไขคอม
490
00:49:04,084 --> 00:49:06,167
มันเป็นยุคของการพัฒนาอุตสาหกรรม
491
00:49:06,251 --> 00:49:07,709
และเป็นแรงงาน
492
00:49:07,792 --> 00:49:10,209
และเมื่อแรงงานได้รับการแก้ไข
493
00:49:10,292 --> 00:49:13,209
เรามีโรงงาน เรามีโรงงาน
494
00:49:13,292 --> 00:49:14,626
เรามีแรงงานเด็ก
495
00:49:14,709 --> 00:49:19,334
เรามีการแสวงหาผลประโยชน์
ของร่างกายของเรา
496
00:49:20,667 --> 00:49:24,001
ตอนนี้สิ่งที่คอมแก้ไขไม่ได้
ร่างกายของเรา
497
00:49:24,084 --> 00:49:26,542
มันเป็นความสนใจของเรา
498
00:49:31,584 --> 00:49:33,834
แล้วพวกเขาจะทำอย่างไรต่อไป?
499
00:49:42,584 --> 00:49:47,292
ในปี 2560 มีการประดิษฐ์กลไก AI ใหม่
500
00:49:48,709 --> 00:49:51,584
สิ่งเหล่านี้ล้วนแต่กำเนิด
ภาษาขนาดใหญ่
501
00:49:51,667 --> 00:49:53,834
โมเดลต่อเนื่องหลายรูปแบบ
502
00:49:55,876 --> 00:50:00,626
โมเดลเหล่านี้ปฏิบัติอย่างแน่นอน
ทุกอย่างเป็นภาษา
503
00:50:05,834 --> 00:50:10,167
ทุกสิ่งที่มนุษย์ทำ
ทำงานบนภาษา:
504
00:50:10,667 --> 00:50:11,792
กฎหมายของเรา
505
00:50:13,876 --> 00:50:15,834
ความคิดเรื่องรัฐชาติ
506
00:50:16,459 --> 00:50:18,292
มิตรภาพและความสัมพันธ์
507
00:50:19,001 --> 00:50:22,251
และเหมือนกับที่ AI สามารถแปลได้ในตอนนี้
ระหว่างภาษาของมนุษย์
508
00:50:22,334 --> 00:50:24,792
คุณสามารถแปลระหว่างเกือบทุกอย่างได้
509
00:50:25,584 --> 00:50:27,792
รูปภาพสามารถถือเป็นภาษาได้
510
00:50:28,209 --> 00:50:30,167
เสียงกลายเป็นภาษา
511
00:50:30,251 --> 00:50:32,709
DNA เป็นเพียงภาษาอีกประเภทหนึ่ง
512
00:50:32,792 --> 00:50:36,917
นี่จะกลายเป็นการถอดรหัสทั้งหมด
และการสังเคราะห์ความเป็นจริง
513
00:50:40,001 --> 00:50:42,167
โมเดลเหล่านี้มีความซับซ้อนมาก
514
00:50:42,251 --> 00:50:44,251
ว่าพวกเขาทำได้จริงๆ
สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ
515
00:50:44,334 --> 00:50:49,001
อะไรก็ตามที่คุณคิด
เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของความคิดสร้างสรรค์ของมนุษย์
516
00:50:49,084 --> 00:50:51,167
หรือสติปัญญาของมนุษย์
517
00:51:00,334 --> 00:51:02,667
มันเป็นปัญหาด้านความปลอดภัยทางไซเบอร์ขนาดใหญ่
518
00:51:02,751 --> 00:51:04,251
มันเป็นปัญหาความมั่นคงของชาติ
519
00:51:04,334 --> 00:51:09,084
ถือเป็นภัยคุกคามร้ายแรงสำหรับ
ภูมิศาสตร์การเมือง, การแฮ็กการเลือกตั้ง,
520
00:51:09,167 --> 00:51:12,251
เพราะตัวตนของใครๆ ก็สามารถทำได้
จะถูกสันนิษฐานและจัดสรร
521
00:51:17,834 --> 00:51:20,001
ไม่มีราวกั้นอย่างแน่นอน
522
00:51:20,084 --> 00:51:21,376
ไม่มีกฎหมาย
523
00:51:21,459 --> 00:51:25,001
ไม่มีอะไรที่ป้องกัน
เทคโนโลยีจากการพนันเรื่องนี้
524
00:51:25,126 --> 00:51:26,751
โดยไม่มีผลกระทบใดๆ
525
00:51:26,834 --> 00:51:30,292
รัฐชาติที่ยาวกว่านั้นไม่ได้ทำ
ใช้พลังของพวกเขา
526
00:51:30,376 --> 00:51:32,751
เพื่อควบคุมปัญญาประดิษฐ์
527
00:51:32,834 --> 00:51:35,334
ยิ่งได้รับข้อมูลและพลังงานมากขึ้น
528
00:51:35,459 --> 00:51:39,667
ซึ่งแย่งชิงอำนาจของรัฐชาติ
529
00:51:39,751 --> 00:51:43,417
สิ่งนี้อยู่ตรงหน้า เปลี่ยนชีวิตเรา
530
00:51:51,251 --> 00:51:53,667
พนักงานทุกคนมีเครื่องสแกนอยู่ตลอดเวลา
531
00:51:53,751 --> 00:51:56,292
โดยพื้นฐานแล้วจะติดตาม
ตรงจุดที่คุณอยู่
532
00:51:56,959 --> 00:51:58,518
สิ่งที่พวกเขากำลังทำคือพวกเขากำลังผลิต
533
00:51:58,542 --> 00:52:00,709
ข้อมูลมหาศาลที่พวกเขาใช้อยู่
534
00:52:00,792 --> 00:52:03,751
เพื่อให้สามารถวิเคราะห์ได้
พนักงานทั้งหมด
535
00:52:07,542 --> 00:52:09,292
เราไม่ได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นมนุษย์
536
00:52:09,417 --> 00:52:11,501
เราไม่ถือว่าเป็นหุ่นยนต์ด้วยซ้ำ
537
00:52:11,584 --> 00:52:13,917
เราได้รับการปฏิบัติเป็นส่วนหนึ่งของกระแสข้อมูล
538
00:52:17,626 --> 00:52:20,042
ขณะนี้เรากำลังแก้ไขปัญหา
ด้วยการเรียนรู้ของเครื่อง
539
00:52:20,126 --> 00:52:21,751
และปัญญาประดิษฐ์
540
00:52:21,834 --> 00:52:23,709
ที่อยู่ในขอบเขตของนิยายวิทยาศาสตร์
541
00:52:23,792 --> 00:52:25,459
ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา
542
00:52:28,834 --> 00:52:32,376
ก็จะมีจุดไหน.
ไม่ต้องมีงานทำ
543
00:52:32,459 --> 00:52:35,084
AI จะสามารถทำทุกอย่างได้
544
00:52:39,126 --> 00:52:41,417
แล้วเราจะสร้างสังคมได้อย่างไร
545
00:52:41,501 --> 00:52:44,876
โดยที่ไม่ใช่แค่เจ้าของเท่านั้น
ของเครื่องจักรทั้งหมด
546
00:52:44,959 --> 00:52:46,584
และพวกเขาเป็นเจ้าของทรัพย์สมบัติทั้งหมด
547
00:52:47,417 --> 00:52:50,292
แล้วพวกเราที่เหลือทั้งหมด
เป็นพวกเสิร์ฟใช่ไหม?
548
00:52:56,959 --> 00:53:00,751
คนรวยก็รวยขึ้น
ยิ่งยากจนก็ยิ่งยากจนลง
549
00:53:00,834 --> 00:53:02,917
AI จะทำให้รุนแรงขึ้นว่า
550
00:53:03,001 --> 00:53:06,417
และผมคิดว่าจะทำให้สังคมแตกแยก
551
00:53:06,751 --> 00:53:09,709
เพราะคนรวยจะมีมากเกินไป
552
00:53:09,792 --> 00:53:13,709
และบรรดาผู้ไม่มี
จะมีทางน้อยมาก
553
00:53:13,792 --> 00:53:16,292
ที่จะขุดตัวเองออกจากหลุม
554
00:53:20,751 --> 00:53:23,459
สิ่งที่เรากำลังดูอยู่
เป็นการเปลี่ยนแปลงกระบวนทัศน์
555
00:53:23,542 --> 00:53:27,042
ในการสื่อสารของมนุษย์
แม้กระทั่งวิวัฒนาการของมนุษย์
556
00:53:27,751 --> 00:53:32,001
คำถามสำคัญคือ
ใครเป็นผู้ควบคุมเครื่องจักร?
557
00:53:32,501 --> 00:53:34,334
ฉันคือเหตุผลที่ OpenAl มีอยู่
558
00:53:34,417 --> 00:53:36,876
บางทีสิ่งที่สำคัญที่สุด
เทคโนโลยีพื้นฐาน
559
00:53:36,959 --> 00:53:39,376
ในยุคของเรา ปัญญาประดิษฐ์
560
00:53:39,459 --> 00:53:42,334
โดยพื้นฐานแล้วมันไม่มี
สถาบันในโลก
561
00:53:42,417 --> 00:53:44,542
ที่ไม่สามารถปรับปรุงได้
ด้วยการเรียนรู้ของเครื่อง
562
00:53:51,501 --> 00:53:54,001
ถ้าเราให้เงินของเราต่อไป
563
00:53:54,084 --> 00:53:56,917
ให้กับบริษัทเทคโนโลยีเหล่านี้
564
00:53:58,001 --> 00:54:00,251
คนเหล่านี้จะมี
อำนาจและความมั่งคั่งมากขึ้น
565
00:54:00,334 --> 00:54:02,251
กว่าโลกทั้งใบ
566
00:54:02,626 --> 00:54:05,126
และนั่นคือสิ่งที่มากที่สุด
สิ่งที่น่าตกใจก็คือ
567
00:54:05,876 --> 00:54:09,042
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
กรุณายินดีต้อนรับบนเวที
568
00:54:10,042 --> 00:54:12,334
ปีเตอร์ ธีล.
569
00:54:16,417 --> 00:54:18,292
จากมุมมองของเสรีนิยม
570
00:54:18,376 --> 00:54:21,709
รัฐบาลตะวันตกไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ทำงานได้ดีขนาดนั้น
571
00:54:21,792 --> 00:54:23,376
มีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
572
00:54:23,459 --> 00:54:25,209
พวกเขาไม่มีความสามารถมากนัก
573
00:54:25,292 --> 00:54:26,501
ปีเตอร์ ธีล,
574
00:54:26,584 --> 00:54:30,292
นายทุนร่วมลงทุนที่มีอิทธิพลมากที่สุด
ในซิลิคอนแวลลีย์
575
00:54:30,376 --> 00:54:31,626
และในฐานะนักเสรีนิยม
576
00:54:31,709 --> 00:54:34,834
ฉันมักจะต่อต้านรัฐบาลอยู่เสมอ
ต่อต้านรัฐ
577
00:54:34,917 --> 00:54:37,417
แต่ก็มีเช่นกัน
การลดลงอย่างผิดปกติของ
578
00:54:37,501 --> 00:54:40,001
ความสามารถของรัฐบาลสหรัฐฯ
579
00:54:40,084 --> 00:54:41,626
เขาเป็นคนเสรีนิยมมาก
580
00:54:41,709 --> 00:54:44,876
ฉันหมายความว่ามันเหมือนนำมาจริง
ลงตามหลักจริยธรรมของระบบ
581
00:54:45,042 --> 00:54:47,376
ระบบของเราใช้งานได้กับการเติบโตเท่านั้น
582
00:54:47,459 --> 00:54:49,834
หากคุณพยายามที่จะมีสังคมที่เติบโตเป็นศูนย์
583
00:54:49,917 --> 00:54:52,876
มันจะเป็นตัวแทนของความยิ่งใหญ่
หลุดพ้นจากอดีตของเรา
584
00:54:53,001 --> 00:54:55,561
มหาเศรษฐีควร
ได้รับอนุญาตให้จ่ายภาษีน้อยลง
585
00:54:55,626 --> 00:54:58,167
ธุรกิจควรได้รับอนุญาต
เพิ่มเสรีภาพ
586
00:54:58,251 --> 00:54:59,518
คุณรู้ไหมว่าขอบเขตของเสรีภาพ
587
00:54:59,542 --> 00:55:02,167
เพื่อควบคุมโลก
588
00:55:02,251 --> 00:55:04,792
บริษัทต่างๆ ได้รับการประเมินต่ำไป
589
00:55:04,876 --> 00:55:07,542
เพราะสิ่งเหล่านี้มากมาย
สถาบันอื่นไม่ทำงาน
590
00:55:07,626 --> 00:55:10,042
มันเป็นหนึ่งในสิ่ง
นั่นน่าหงุดหงิดไม่รู้จบ
591
00:55:10,126 --> 00:55:13,792
สู่ความสำเร็จมากมาย
ผู้คนในซิลิคอนวัลเลย์
592
00:55:13,876 --> 00:55:15,352
เขาไม่ใช่แค่นี้
รูปเอกพจน์,
593
00:55:15,376 --> 00:55:18,126
เขาเป็นคนที่มีความคิด
ได้แพร่ขยายออกไป
594
00:55:18,709 --> 00:55:21,042
การติดตามธีลก็เป็นเส้นทางแบบนี้
595
00:55:21,126 --> 00:55:23,251
ผ่านประวัติศาสตร์ของซิลิคอนวัลเลย์
596
00:55:25,709 --> 00:55:27,126
เห็นได้ชัดว่ามันผิดปกติมาก
597
00:55:27,209 --> 00:55:29,084
มีคนเร่ร่อนเป็นจำนวนมาก
598
00:55:29,167 --> 00:55:32,376
มันผิดปกติมาก
ให้ไม่มีกฎหมายและความเป็นระเบียบเรียบร้อย
599
00:55:32,459 --> 00:55:35,501
แต่ถ้าคุณคิดว่ามันเป็น
ประเภทของความไม่มีประสิทธิภาพ
600
00:55:35,584 --> 00:55:37,542
กลยุทธ์การกระจายซ้ำ
601
00:55:37,626 --> 00:55:40,751
มีหลายอย่างที่มี
มีตรรกะวิปริตแปลกๆ บางอย่าง
602
00:55:41,084 --> 00:55:43,834
ในซานฟรานซิสโก
ที่ฉันอาศัยอยู่เป็นเวลา 15 ปี
603
00:55:43,917 --> 00:55:46,376
คนจรจัด
อยู่ในส่วนล่างของเมือง
604
00:55:46,459 --> 00:55:48,626
พวกเขาไม่ได้ปีนขึ้นไปบนเนินเขา
605
00:55:48,751 --> 00:55:51,751
มูลค่าของบ้าน
บนเนินเขาขึ้นไปอีกมาก
606
00:55:51,834 --> 00:55:55,167
มากกว่ามูลค่าของบ้าน
บนส่วนที่แบนลงไป
607
00:55:55,251 --> 00:55:58,459
ดังนั้นคุณต้องคิด
คนไร้บ้านเหมือนกัน
608
00:55:58,542 --> 00:56:01,001
คุณสมบัตินี้เพื่อเพิ่มมูลค่า
609
00:56:01,084 --> 00:56:02,917
ของอสังหาริมทรัพย์ระดับไฮเอนด์ในเมือง
610
00:56:05,292 --> 00:56:08,417
ปีเตอร์ ธีล เป็นเจ้าของบริษัท Palantir
611
00:56:09,167 --> 00:56:12,001
บริษัทบิ๊กดาต้าแห่งซิลิคอน วัลเลย์
612
00:56:14,376 --> 00:56:17,751
ซึ่งมีกรงเล็บของมัน
ในรัฐบาลอังกฤษ
613
00:56:17,834 --> 00:56:21,417
และมันแทรกซึมเข้าสู่ NHS
614
00:56:21,501 --> 00:56:23,334
Concordance ต้องการแก้ไข
615
00:56:23,417 --> 00:56:25,959
ห่วงโซ่อุปทานด้านการดูแลสุขภาพที่กระจัดกระจาย
616
00:56:26,834 --> 00:56:30,292
บริการสุขภาพใหม่นี้จะเป็น
จัดขึ้นในระดับชาติ
617
00:56:30,376 --> 00:56:31,876
เป็นความรับผิดชอบสาธารณะ
618
00:56:31,959 --> 00:56:33,709
ดังนั้นทุกคนจะต้องจ่ายเงินเพื่อมัน
619
00:56:33,792 --> 00:56:35,834
และทุกคนก็จะได้รับประโยชน์จากมัน
620
00:56:35,917 --> 00:56:38,167
เมื่อคุณป่วยคุณจะไม่มี
เพื่อจ่ายเงินสำหรับมัน
621
00:56:38,251 --> 00:56:40,042
สิ่งที่เรามีใน NHS
622
00:56:40,126 --> 00:56:44,251
เป็นประวัติทางการแพทย์ของคนทั้งชาติ
623
00:56:44,334 --> 00:56:46,792
จากเปลถึงหลุมศพ
624
00:56:46,876 --> 00:56:51,167
นั่นคือชุดข้อมูลอันกว้างใหญ่
ในระดับบุคคล
625
00:56:51,251 --> 00:56:54,001
และในระดับประเทศต่อไป
626
00:56:54,084 --> 00:56:58,751
ดังนั้นถ้าคุณต้องการทำอะไรก็ตาม
ด้วยการดูแลสุขภาพและข้อมูลขนาดใหญ่
627
00:56:58,834 --> 00:57:02,751
มันเป็นทรัพย์สินมหาศาล
628
00:57:03,709 --> 00:57:05,834
บริษัทเทคโนโลยีของสหรัฐฯ,
ปาลันเทียร์ เทคโนโลยีส์,
629
00:57:05,917 --> 00:57:07,834
ได้รับรางวัลสัญญาด้านไอทีที่ใหญ่ที่สุด
630
00:57:07,917 --> 00:57:10,126
ในประวัติศาสตร์ของ NHS England
631
00:57:10,209 --> 00:57:13,209
ทางบริษัทได้รับรางวัล
ด้วยค่าตัว 330 ล้านปอนด์
632
00:57:13,292 --> 00:57:16,876
เพื่อจัดหาซอฟต์แวร์ AI เพื่อนำมา
ร่วมกันข้อมูลของผู้ป่วย
633
00:57:17,001 --> 00:57:18,959
มันสำคัญมากจริงๆ
634
00:57:19,042 --> 00:57:22,251
ประชาชนมีความโปร่งใสด้วย
ข้อมูลของเราในท้ายที่สุดคืออะไร
635
00:57:22,709 --> 00:57:25,417
เงินทุนครั้งแรกที่ Palantir ได้รับ
636
00:57:25,501 --> 00:57:28,209
จริงๆ แล้วเป็นเงินร่วมลงทุน
แขนของซีไอเอ
637
00:57:28,292 --> 00:57:31,292
และจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้
ลูกค้าทุกคน
638
00:57:31,376 --> 00:57:32,542
เป็นรัฐบาล
639
00:57:32,626 --> 00:57:34,751
รวมถึงกระทรวงยุติธรรม
640
00:57:34,834 --> 00:57:35,917
กระทรวงกลาโหม
641
00:57:36,001 --> 00:57:37,626
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ
642
00:57:37,709 --> 00:57:40,417
การเข้าเมือง การบังคับใช้ศุลกากร
643
00:57:41,209 --> 00:57:43,167
ความคิดที่ว่าบริษัทแบบนั้น
644
00:57:43,292 --> 00:57:45,167
บริษัทที่เกี่ยวข้องกับการเฝ้าระวัง
645
00:57:45,251 --> 00:57:48,084
ในการต่อต้านการก่อการร้าย
ในการบังคับใช้ชายแดน
646
00:57:48,167 --> 00:57:50,834
มีสถานที่ใดใน NHS ก็ไร้สาระ
647
00:57:50,959 --> 00:57:53,459
เขาอยู่ข้างหน้าโค้ง
และฉันอยากจะขอบคุณ
648
00:57:53,542 --> 00:57:55,792
คุณเป็นผู้ชายที่พิเศษมาก
649
00:57:55,876 --> 00:57:58,167
ปีเตอร์ ธีลเป็น
ตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบ
650
00:57:58,251 --> 00:58:01,792
ของพี่ชายเทคโนโลยีเสรีนิยม
651
00:58:01,876 --> 00:58:03,417
ที่เชื่อว่าสิ่งที่เราต้องการจริงๆ
652
00:58:03,501 --> 00:58:05,834
คือการหนีจากบังเหียนของรัฐ
653
00:58:05,917 --> 00:58:08,751
และเพิ่งตั้งค่าบางอย่าง
ระบบฟรีสำหรับทุกคน
654
00:58:08,834 --> 00:58:10,417
ที่ซึ่งมหาเศรษฐี Übermensch
655
00:58:10,501 --> 00:58:13,917
สามารถอยู่ได้โดยอิสระจากคนอื่น
656
00:58:14,542 --> 00:58:16,209
เราต้องกอบกู้โลกนี้
657
00:58:16,292 --> 00:58:18,251
และเราไม่ควรละทิ้งอนาคต
658
00:58:18,334 --> 00:58:20,584
เพื่อลูกหลานของเรา
ลูกหลานของพลวัต
659
00:58:20,667 --> 00:58:22,334
และการเติบโต - เราสามารถมีได้ทั้งสองอย่าง
660
00:58:22,459 --> 00:58:23,876
โลกที่สร้างขึ้น
661
00:58:24,042 --> 00:58:28,459
หมุนเพื่อสร้างเทียม
แรงโน้มถ่วงด้วยแรงเหวี่ยง
662
00:58:28,542 --> 00:58:32,167
โครงสร้างเหล่านี้มีขนาดใหญ่มาก
ไมล์เมื่อสิ้นสุด
663
00:58:32,251 --> 00:58:34,834
และพวกเขามีผู้คนเป็นล้านคน
หรือมากกว่านั้นในแต่ละ
664
00:58:36,251 --> 00:58:40,042
การคมนาคมความเร็วสูงพื้นที่เกษตรกรรม
665
00:58:40,126 --> 00:58:42,084
บางส่วนก็จะเป็นการพักผ่อนมากขึ้น
666
00:58:42,167 --> 00:58:44,751
คุณสามารถมีกิจกรรมสันทนาการได้
ที่ทำให้ G เป็นศูนย์
667
00:58:44,834 --> 00:58:46,001
เพื่อที่คุณจะได้บินได้
668
00:58:46,126 --> 00:58:47,959
เหล่านี้เป็นสภาพอากาศในอุดมคติ
669
00:58:48,042 --> 00:58:49,709
สิ่งเหล่านี้คือสภาพแวดล้อมแบบแขนเสื้อ
670
00:58:49,792 --> 00:58:52,126
ผู้คนจะต้องการที่จะอยู่ที่นี่
671
00:58:53,084 --> 00:58:55,792
พวกเทคโนเสรีนิยมมีความหวังจริงๆ
672
00:58:55,876 --> 00:58:57,792
ระบอบเทคโนโลยีกษัตริย์บางอย่าง
673
00:58:57,876 --> 00:59:01,084
โดยที่กลุ่มพี่น้องเทคโนโลยีชั้นนำกลุ่มนี้
674
00:59:01,167 --> 00:59:03,167
สร้างบล็อกเชนและอัลกอริธึม
675
00:59:03,251 --> 00:59:05,417
ที่ทำให้ความเป็นจริงของเราเป็นไปโดยอัตโนมัติ
676
00:59:05,501 --> 00:59:09,376
ภายใต้โปรแกรมอันมีเมตตาของพวกเขา
มีปัญญาเหมือนพระเจ้า
677
00:59:22,751 --> 00:59:24,792
มันคือความอยู่รอด
ของผู้ร่ำรวยที่สุด
678
00:59:25,417 --> 00:59:28,292
เพราะพวกเขากำลังเตรียมตัวสำหรับ
อารยธรรมคุกคาม
679
00:59:28,376 --> 00:59:33,209
ภัยพิบัติในชีวิต, เหตุการณ์,
680
00:59:33,292 --> 00:59:35,334
สงครามแสนสาหัส
681
00:59:35,417 --> 00:59:37,042
ชีพจรแม่เหล็กไฟฟ้า,
682
00:59:37,126 --> 00:59:40,334
ภัยพิบัติทางสภาพอากาศ, การระบาดใหญ่,
683
00:59:40,417 --> 00:59:43,126
การปฏิวัติทางเศรษฐกิจ
684
00:59:43,209 --> 00:59:47,459
สิ่งใดก็ตามที่สร้างชีวิต
สำหรับพวกเขาอยู่ไม่ได้
685
00:59:48,834 --> 00:59:50,792
ดังนั้นพวกเขากำลังวิ่งไปรอบ ๆ
กำลังพยายามทำของเล่น
686
00:59:50,876 --> 00:59:52,792
ที่ช่วยแก้ไขสิ่งต่างๆ
687
00:59:53,584 --> 00:59:56,042
เหมือนบังเกอร์ใต้ดิน
688
00:59:58,834 --> 01:00:00,876
และเรือจรวด
689
01:00:07,001 --> 01:00:10,084
ฉันอยากจะขอบคุณพนักงาน Amazon ทุกคน
690
01:00:10,167 --> 01:00:12,042
และลูกค้า Amazon ทุกคน
691
01:00:12,126 --> 01:00:14,167
เพราะพวกคุณจ่ายทั้งหมดนี้แล้ว
692
01:00:15,834 --> 01:00:19,001
มันเป็นเสมอ
สิ้นสุดการเดินทางที่สมเหตุสมผล
693
01:00:19,084 --> 01:00:21,584
ไปสู่สถานที่ที่ดีกว่าของพวกเขา
694
01:00:25,292 --> 01:00:29,751
และภายนอกอันมหาศาล
ความสยองขวัญจำนวนหนึ่ง
695
01:00:29,834 --> 01:00:34,292
ไปยังใครก็ตามที่ไม่ได้อยู่บนเรือ
วิทยานิพนธ์เฉพาะของพวกเขา
696
01:02:35,334 --> 01:02:37,542
ไม่ ที่รัก โอ้ ไม่!
697
01:04:07,042 --> 01:04:10,417
โลกนี้สามารถและ
ชีวิตของฉันแตกต่างออกไป
698
01:04:10,501 --> 01:04:16,167
ถ้าฉันได้ทำบางสิ่งบางอย่าง
ลุกขึ้นสู้กลับ?
699
01:04:20,459 --> 01:04:22,959
ฉันสามารถสร้างความแตกต่างอะไรได้ด้วยตัวเอง
700
01:05:42,834 --> 01:05:45,209
เรากำลังวิ่งเร็วขึ้นและเร็วขึ้น
ผ่านป่า
701
01:05:45,292 --> 01:05:47,876
ตาบอดมากขึ้นโดยน้อยลง
พวงมาลัยและการควบคุม
702
01:05:52,917 --> 01:05:55,001
สิ่งต่าง ๆ กำลังดำเนินไปเร็วขึ้น
และเร็วขึ้นเรื่อยๆ
703
01:05:55,084 --> 01:05:58,084
เราไม่มีเวลาจับต้องอีกต่อไป
704
01:05:58,584 --> 01:06:00,709
มีการเปลี่ยนแปลงทางธรณีวิทยาตามธรรมชาติ
705
01:06:00,792 --> 01:06:03,542
มีการเปลี่ยนแปลงทางสังคม
และมีการเปลี่ยนแปลงทางเทคโนโลยี
706
01:06:03,626 --> 01:06:06,667
และฉันคิดว่าส่วนใหญ่เราไม่รู้สึก
ว่าเราอยู่ในที่นั่งคนขับ
707
01:06:07,417 --> 01:06:10,501
เรารู้สึกว่าพลังเหล่านี้กำลังขับเคลื่อนเรา
708
01:06:14,626 --> 01:06:17,126
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
709
01:06:19,917 --> 01:06:22,167
โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า
710
01:06:22,751 --> 01:06:24,584
โอ้พระเจ้า.
711
01:06:26,001 --> 01:06:27,334
พระเจ้าของฉัน
712
01:06:31,042 --> 01:06:34,334
พระเจ้า ได้โปรดหยุดเถอะ ได้โปรด! โอ้พระเจ้า.
713
01:06:34,417 --> 01:06:37,501
โอ้พระเจ้า! ได้โปรดได้โปรด!
714
01:06:39,292 --> 01:06:41,959
โปรดพาฉันออกไปจากที่นี่ โปรด.
715
01:06:42,501 --> 01:06:43,501
โปรด.
716
01:06:44,251 --> 01:06:46,834
โอ้. โอ้.
717
01:06:46,917 --> 01:06:48,876
โอ้พระเจ้า.
718
01:07:24,626 --> 01:07:26,626
เรารู้มาระยะหนึ่งแล้ว
719
01:07:26,709 --> 01:07:30,251
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเกิดขึ้น
เป็นตัวคูณภัยคุกคาม
720
01:07:30,334 --> 01:07:32,167
สำหรับทุกมิติของสังคม
721
01:07:32,251 --> 01:07:35,584
และตอนนี้โลกของเราก็ลุกเป็นไฟ
722
01:07:37,709 --> 01:07:42,542
เรากำลังสูญเสียชีวิต เรามี
การโก่งงอของโครงสร้างพื้นฐาน
723
01:07:42,626 --> 01:07:47,542
เราควรจะเร่งเข้าไป
การเปลี่ยนแปลงด้านพลังงานในขณะนี้
724
01:07:55,501 --> 01:07:58,334
เราอยู่ในภาวะฉุกเฉินด้านสภาพอากาศอย่างแท้จริง
725
01:07:58,417 --> 01:08:01,459
มันอยู่ที่นี่และตอนนี้มันไม่ใช่ในอนาคต
726
01:08:06,209 --> 01:08:09,001
เราต้องเผชิญกับเรื่องเลวร้ายมากมาย
ในอดีต
727
01:08:09,084 --> 01:08:11,126
สงครามและความอดอยาก และการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
728
01:08:11,209 --> 01:08:14,001
แต่นี่มันใหญ่กว่าสิ่งใดๆ
729
01:08:15,626 --> 01:08:17,959
ถ้าเรายอมให้เผด็จการ
730
01:08:18,042 --> 01:08:21,917
มหาเศรษฐีและเอกชน
บรรษัทมีอำนาจมากขึ้น
731
01:08:22,001 --> 01:08:27,626
พวกเขาจะยอมให้ดาวเคราะห์
ขยะมูลฝอยในระบบนิเวศ
732
01:08:28,667 --> 01:08:32,959
และเราจะเห็นการล่มสลายของ
เกือบทุกชีวิตบนโลก
733
01:08:34,417 --> 01:08:37,209
หน้าที่ของเราในฐานะคนที่ใส่ใจ
เกี่ยวกับคนอื่นๆ
734
01:08:37,292 --> 01:08:39,501
คือการต่อต้านผู้ที่ไม่ทำ
ห่วงใยใครก็ตาม
735
01:08:39,584 --> 01:08:41,667
ยกเว้นตัวพวกเขาเอง
736
01:08:41,751 --> 01:08:45,959
เพราะถ้าเราไม่ทำอะไรเลย
เราเผชิญกับการสูญพันธุ์ครั้งใหญ่
737
01:09:11,751 --> 01:09:12,959
ออกไป!
738
01:12:02,084 --> 01:12:03,251
นี่แหละ
739
01:12:04,334 --> 01:12:05,709
พวกเขามาหาฉันแล้ว
740
01:12:08,334 --> 01:12:09,834
ถึงตาฉันแล้ว
741
01:12:34,667 --> 01:12:36,042
ชื่อ?
742
01:12:41,584 --> 01:12:43,084
คุณเกิดที่ไหน
743
01:12:51,917 --> 01:12:55,084
ที่ไหนในนิวซานฟรานซิสโก
คุณเคยไปมาแล้วหรือยัง?
744
01:12:59,376 --> 01:13:02,251
ชื่อของญาติและผู้ร่วมงาน?
745
01:13:11,917 --> 01:13:15,167
กลุ่มหรือองค์กรใด
คุณเชื่อมต่อกับอะไร?
746
01:13:35,459 --> 01:13:37,459
สองบวกสองคืออะไร?
747
01:13:54,209 --> 01:13:56,167
หนังสือเล่มไหนที่คุณเคยอ่าน
748
01:14:04,751 --> 01:14:07,834
คุณเคยเข้าร่วมการประท้วงหรือไม่
749
01:14:13,334 --> 01:14:15,167
คุณอธิษฐานหรือเปล่า?
750
01:14:25,542 --> 01:14:28,501
คุณอยากจะสารภาพตัวเองไหม
อาชญากรรมของคุณ?
751
01:15:02,001 --> 01:15:03,834
ฉันรู้สึกเหมือนเรามีชีวิตอยู่แล้ว
752
01:15:03,917 --> 01:15:06,167
ในโลกนิยายวิทยาศาสตร์
753
01:15:06,251 --> 01:15:10,167
และในโลกนี้เจตจำนงของแต่ละคนก็หมดไป
754
01:15:10,917 --> 01:15:13,792
นั่นคือความจริงที่เรากำลังมีชีวิตอยู่อยู่แล้ว
755
01:15:44,792 --> 01:15:47,167
ในปีนี้ร้อยละ 72 ของโลก
756
01:15:47,251 --> 01:15:49,376
อยู่ภายใต้การปกครองแบบเผด็จการ
757
01:15:50,334 --> 01:15:53,959
พวกเขาบดขยี้ประชาธิปไตย
สถาบันจากภายใน
758
01:15:54,042 --> 01:15:56,167
พวกเขาไม่อยู่ในประเทศของตน
759
01:15:56,251 --> 01:15:58,042
จากนั้นพวกเขาก็เป็นพันธมิตรกันทั่วโลก
760
01:15:58,126 --> 01:16:00,792
และนั่นคือจุดที่เราเริ่มมองเห็น
พลังเปลี่ยนไป
761
01:16:02,792 --> 01:16:04,834
เวลากำลังฟ้อง
762
01:16:05,209 --> 01:16:10,584
หากเราไม่ลงมือทำเท่าที่ทำได้
เราจะสูญเสียเจตจำนงเสรี
763
01:16:11,584 --> 01:16:13,292
นั่นคือจุดเปลี่ยน
764
01:16:14,001 --> 01:16:17,001
เราจะตกหน้าผามั้ย?
765
01:16:17,084 --> 01:16:20,042
ประชาธิปไตยจะรอด ฟาสซิสต์จะชนะไหม?
766
01:21:21,876 --> 01:21:24,334
ยินดีต้อนรับสู่
การลดความรุนแรงของคุณ
767
01:21:24,417 --> 01:21:26,334
และการศึกษาใหม่
768
01:21:30,334 --> 01:21:34,042
คุณมีการติดต่อกับใครบ้าง
ผิดกฎหมายในอเมริกา
769
01:21:39,626 --> 01:21:41,876
คุณเคยลงนามในคำร้องหรือไม่
770
01:21:47,584 --> 01:21:50,167
การปฏิบัติทางศาสนาของคุณมีอะไรบ้าง
771
01:21:56,501 --> 01:21:58,792
ใครคือผู้ติดต่อของคุณในต่างประเทศ
772
01:22:05,084 --> 01:22:07,542
มีอะไรเปลี่ยนแปลงในใจของคุณ
773
01:22:13,459 --> 01:22:15,917
อุปกรณ์ติดตามของคุณอยู่ที่ไหน
774
01:22:21,792 --> 01:22:23,501
คุณมีการติดต่อกับใครก็ตาม
775
01:22:23,584 --> 01:22:25,334
ใครได้รับการศึกษาซ้ำบ้าง
776
01:22:31,792 --> 01:22:34,667
คุณกำลังจะทำอะไร
เมื่อคุณได้รับการปล่อยตัว?
777
01:22:41,542 --> 01:22:43,501
สองบวกสองคืออะไร?
778
01:22:48,709 --> 01:22:50,834
คำตอบคือห้า
779
01:22:51,792 --> 01:22:53,834
สองบวกสองคืออะไร?
780
01:22:57,876 --> 01:22:59,459
ไม่ถูกต้อง
781
01:23:02,959 --> 01:23:05,167
สองบวกสองคืออะไร?